[번역]2ch 토론글 'EVIL은 일본인이었던 것인가....'


이번에 번역한 2ch 프로레슬링 게시판의 토론글은 'EVIL은 일본인이었던 것인가....'입니다.


크리스 제리코가 EVIL과의 IWGP 인터콘티넨탈 타이틀 매치를 앞두고 EVIL을 일본인이라고 코멘트했던 것에 대한 반쯤 장난의 토론글인데, 어떤 내용이었을지 보시죠.


(*'┗ ' 표시의 글은 바로 위에 글에 대한 답글입니다)







*제리코 "다른 소심한 놈들과는 달리 배짱있는 일본인인 것 같군."


EVIL은 일본인 이었던 것인가....



*EVIL은 일본인이었구나....

어둠의 왕이니까 국적도 어둠의 세계라고 생각했어.




*┗ 센다이 걸즈 프로레슬링 소속의 카산드라 미야기가 마계 현 출신의 일본인이니까 있을 법한 일이야.



*어째서 회사는 EVIL에게 이렇게나 돈을 쓰는걸까...



*마계의 왕인데 일본인...!?



*마법진 발동.



*일단 괴기파고, 회사도 처음엔 그리 기대하지 않았겠지.

다만 생각했던 것보다 관객들의 반응이 좋았고, 힘도 붙었으니 이렇게까지 출세한 걸거야.



*┗ 언데테이커도 처음엔 그런 느낌이었겠지.




*프로레슬링계는 마왕에서 오토바이 라이더가 될 수 있을 정도로 유연하니까.



*오늘 밤 (*제리코와의 IWGP 인터콘티넨탈 매치 전날) 또 와타나베 (*EVIL의 본명) 는 잠을 자지않고 눈 밑에 다크서클을 만드는건가...




(*이하 이 정리글에 달린 리플 중 일부)




*오토바이 라이더라고 할지, 한 번 장사지내지고 어찌저찌해서 평소 모습으로 돌아갔을 뿐이니까...

EVIL도 관같은데 갇히면 원래 모습으로 돌아가려나?



*마계에 '일본'이라는 이름의 이쪽 세계의 일본과 닮은 나라가 있는거겠지.

EVIL은 그곳의 '시즈오카'라는 곳 출신이라고 풍문을 들은 적이 있던 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고....



*EVIL이라는 악령이 해외 원정 중이던 와타나베에게 들어가서 몸을 지배해 활동하고 있을 뿐이라고.



*와타나베가 일본인일 뿐이고 거기에 들러붙은 EVIL은 다크니스인이야.



*일본인이라고 바보취급한 상대에게 진짜로 어둠의 왕이 강림한거니까 제리코도 깜짝 놀랬겠지.



*신일본에서 이 캐릭터로 승부를 하는건 정말 고민이 많았을거라 생각하니 웃겨.




*냉정하게 생각하면 마계의 왕인데 마무리 기술이 유도의 밭다리 걸기라는건 이상하지 않아....?




*┗ EVIL 씨의 오른손은 사신의 낫으로 변태할 수 있는거라고.

목을 그어버린 다음 땅 속 지옥에 떨어트리는 기술이니 엄청 잔혹한데.



*EVIL 사랑받고 있구나.



*아무런 맥락없이 일본인을 디스하는 제리코가 매번 재밌어.




*카카로트도 배지터별 출신 지구인이니까 마계 출신의 일본인이 있어도 이상할 거 없어.






덧글

  • 코드블루 2018/11/09 10:23 # 삭제 답글

    사실 와타나베라는 일본인을 제물로 바치고 소환한거라 일본인인가보죠
  • 공국진 2018/11/09 11:01 #

    겉은 와타나베라서 그렇군요^^.
  • 머슬월드 2018/11/09 10:40 # 삭제 답글

    평행세계에선 일본이 마계일지도(?)
  • 공국진 2018/11/09 11:01 #

    마계 일본설....;;
  • Mou-z 2018/11/09 12:51 # 삭제 답글

    일본은 이세계의 나라이기 때문이지요
  • 공국진 2018/11/09 17:49 #

    이세계물 소설처럼 이세계 소환을 할 필요가 없겠군요^^;
댓글 입력 영역