[번역]2ch 프로레슬링 게시판의 신일본 'G1 클라이맥스 27' 18일째 흥행 실시간 반응

이번에 번역해 볼 2ch 프로레슬링 게시판의 글은 신일본 프로레슬링의 'G1 클라이맥스 27' 18일째 흥행 실시간 반응입니다.


어제인 8월 12일, 도쿄 양국국기관에서 치뤄진 대회였는데, 어떤 반응들이 나왔을지 보시죠~.


(*'┗ '표시의 글은 바로 위에 글에 대한 답글입니다)








*은근히 US 헤비급 타이틀 차기 도전 결정전인가.



*쥬스는 다리 부상만 없다면 재밌는데.



*서로 잘 맞는 두사람.




*쥬스가 그냥 이겨버렸어. 흐하하.



*주먹 2연발엔 찬반논란이 있을진 모르지만 축하해 쥬스.



*SANADA 정말 미남이네.



*타마는 뭔가 후련해진 건가?



*┗ 코미컬 노선이 재밌어.




*좋은 시합이야.



*여러가지 의견도 있겠지만 난 좋아하는 시합이었어. 하하.

타마는 오랜만에 좋은 일을 해줬어!!



*미노루 킬러 야노 토오루.



*심판에게 한마디 하는 중계진. 하하.



*이녀석들 합이 잘 맞는데.




*미노루 또 야노에게 졌어. 흐하하.




*신인들 도망쳐~!




*애니멀 하마구치 짐 출신 대결.



*EVIL의 쾌진격은 예전에 텐잔이 해외수행 마치고 개선귀국을 했던 그 때가 떠올라.



*모든 것은 텐코지다.

여전히 의미불명인 말이군요.




*래리어트 대결.



*하지만 EVIL은 공격도 기술 접수도 어쩜 이렇게 아름다운걸까.



*파이트 스타일이 정면승부인 어둠의 왕.




*역시 EVIL. 기세가 있군.



*정말 좋은 시합이었어. EVIL은 진짜 안정적이군.

이번 G1에서 어떤 시합도 안좋은게 없었어.



*오카다는 몇 년씩이나 메인 이벤트의 중압감과 맞서온게 대단한데.




*전개 빠른데.



*인간같지 않은건 이녀석이야...



*오카다에게라면 무슨 짓을 해도 좋다는 풍조.



*오늘의 드롭킥은 깔끔하군.



*락 바텀. 크하하.



*오카다도 엄청나게 기술을 받아주는군. 하하.




*크로이츠 라스 오랜만인데.




*아, 그렇구나. 루슈 드라이버구나.



*레인 메이커식 V 트리거?



*오카다 기술 너무 받아주는데!



*장난 아니야. 이녀석들 인간이 아냐.




*케니 축하해~~~~~~!!!



*역시 이겼나.

하지만 기뻤어.




*아무렇지 않게 일본어로 말해서 웃었어.



*이렇게나 목에 데미지를 입고 내일도 시합하는거지?



*내일은 3시에 대회 시작.





*원문출처: http://iyaaaao.doorblog.jp/archives/51871380.html


*사진출처:

신일본 프로레슬링 공식 홈페이지 (http://www.njpw.co.jp/)

덧글

  • 갓에제 2017/08/13 19:03 # 삭제 답글

    이빌은 정말 g1흥행에서 엄청나게 안정적인 경기운영을 보여줘서 놀랐습니다. 어제 유튜브에서 신일본 숙사 건물
    리모델링방송을 찾아봤는데 와타나베와 히로무가 정말 앳된 모습이더군요. 케니는 11일이나 12일 경기중에 목에 데미지를 입은건가요? 백스테이지 인터뷰에서도 목소리가 많이 갈라지고 낮더군요
  • 공국진 2017/08/13 21:05 #

    목 데미지에 대해선 공식 발표가 없어서 자세힌 어떨지 모르겠군요...
댓글 입력 영역