[연재]아메토크 -죠죠의 기묘한 연예인 편 1-


1회    2회    3회    4회

5회    6회    7회    8회

9회   10회



오늘부터 번역해 볼 아메토크는 만화 '죠죠의 기묘한 모험'을 좋아하는 연예인들이 나와서 죠죠 토크를 펼치는 '죠죠의 기묘한 연예인 편'입니다.


오늘은 첫 시간으로 게스트 소개를 보여드리도록 하겠습니다~.
















오라오라오라오라오라!




오늘은 죠죠의 기묘한 모험을 사랑하는 연예인들이 총집합!




하고 싶었던 말들을 풀어놓는 그레이트한 1시간!




채널을 바꾸는 것 따윈 무다무다무다무다무다!

(*무다(無駄). 일본어로 '소용없다'는 뜻. 죠죠의 캐릭터인 DIO의 입버릇 & 기합소리이기도 함)


아메 토~~~크!!





아메아가리 결사대

미야사코 히로유키 & 호토하라 토오루



미야사코 & 호토하라: 여러분, 안녕하세요!




미야사코: 호토하라 씨. 지금 저희들을 뒤에서 째려보고 있어요.


호토하라: 하하하하하!




미야사코: 무섭다구요~!


호토하라: 이거......




호토하라: 돈 좀 들었겠는데요!!


(하하하하하하!)




미야사코: 호토하라 씨. 석가면입니다!




미야사코: 저걸 쓰게 되면




미야사코: 인간을 초월할 수 있어요!!


(하하하하하하하하!)




미야사코: 호토하라 씨! 'WRYYYYY~~~!!!' 라구요!!!

(*WRYYYYY: 죠죠의 기묘한 모험에서 흡혈귀, DIO 등이 내는 소리)




호토하라: 무서워요 무서워요! 이렇게 알 수 없는 소리를 들으면 게스트까지 다들 무서워보인다고요!




미야사코: 저기... 호토하라 씨?


호토하라: 네?




미야사코: 뒤에 보시면 알겠지만 오늘 그렇게 무서운 사람들이 저만큼이나 나옵니다.


호토하라: 크하하하하하하하하!!!!




호토하라: 이렇게나 많이 나오나요!?


미야사코: 네, 정말 무섭다구요.




미야사코: 솔직히 말하면 저도 오늘 게스트 들 이야기에 따라갈 수나 있을지 걱정됩니다.




호토하라: 알겠습니다. 그럼 게스트들 나와주세요~!




켄도 코바야시

(만담 개그맨)




나카타 아츠히코 (오리엔탈 라디오)

(개그 탤런트)




나카가와 쇼코

(아이돌)




시타라 오사무 (바나나 맨)

(만담 개그맨)





오자와 카즈히로 (스피드 웨곤)

(개그 탤런트)





버팔로 고로
(키무라 아키히로 & 타케와카 모토히로)

(만담 콤비)




야성폭탄
(롯시 & 카와지마 쿠니히로)

(만담 콤비)






동영상 버젼

다들 한 포즈 합니다;;;;




호토하라: 다들 지금 무슨 포즈를 취하셨죠?




호토하라: 이건 좀 멤버의 통일성이 없는데요....




켄도: 통일감 있잖아요?


호토하라: 전혀 안느껴지는데요?




켄도: 쇼코 씨와 야성폭탄이 함께 있잖아요?


호토하라: 뭐에요 그게!




호토하라: 야성폭탄과 쇼코 씨는 전혀 다르다고 생각하는데요!?




호토하라: 아무튼 뭡니까 이 멤버는!?




일동: 죠죠의 기묘한 연예인 입니다!!




(짝짝짝짝짝짝!)


호토하라: 흐하하하하하하하!




호토하라: 알겠습니다 알겠습니다.




호토하라: 아니, 알았다구요!




호토하라: 알았다니까요!!




호토하라: 알겠다고 했잖아요!!




호토하라: 알았으니까 그만 하라고요~!




타케와카: 에어로 스미스가 돌아왔습니다.


(*에어로 스미스: 죠죠 5부에 나오는 스탠드)




일동: 아아~!!




호토하라: 에어로 스미스가 대체 뭡니까!?


(*50권에서 나란챠가 에어로 스미스를 거둬들이는 장면)




켄도: 에어로 스미스를 거둬들일 때 저 포즈를 취합니다!




호토하라: 아니아니, 전혀 모르겠는데요.




켄도: 그리고 좀 전에 타케와카 씨의 눈에 스코프가 달린게 보였습니다.




타케와카: 이산화탄소를 즉시 알 수 있습니다!


(*50권의 한 장면. 에어로 스미스를 꺼내면 스코프로 이산화탄소의 배출량을 감지하고 위치를 알 수 있음)




호토하라: 이거 위험한 1시간이 되겠군요.....


(하하하하하하하!!)




켄도: 뭐가 위험한 1시간이라는겁니까!


호토하라: 이 상태로 계속 방송을 진행할 수 있을까요.....


미야사코: 괜찮을겁니다.




호토하라: 쇼코 씨도 죠죠 팬이셨나요!?


쇼코: 네! 죠타로 님께 오라오라오라를 당하고 싶어요~!




일동: 오오오!!


(*18권 자료화면. '오라오라오라'는 죠타로가 스탠드 스타 플래티나의 펀치러쉬로 상대를 가격할 때 내는 기합소리)




미야사코: 쇼코 씨가 엉망으로 망가져버릴 거라구요!


(하하하하하하하!)


쇼코: 그렇죠~?




호토하라: 다들 포즈 하나씩을 취하고 나오셨는데....




미야사코: 나카타 씨는 포즈가 각이 잡혔어요!




나카타: 예능계 제일이라고 자부합니다!




미야사코: 그런데 버팔로 고로의 키무라 군은.....




미야사코: 다들 죠죠 포즈를 취하고 있는데




미야사코: 혼자서 근육맨의 '근육 커튼'자세를 취했어요!




일동: 흐하하하하하하!!


키무라: 아닙니다!




키무라: 아라키 선생님(죠죠의 기묘한 모험 작가)의 죠죠 서기 포즈입니다!!




호토하라: 그러니까, 전 그 죠죠 서기 포즈부터가 뭔지 모르겠는데요?




일동: 에에에엣!?!?




나카타: 그럼 호토하라 씨. 지금까지 어떻게 서있을 수 있었던거죠?


(하하하하하하하!)




호토하라: 아니 어떻게라니....그냥 보통 이렇게 서잖아요?




미야사코: 호토 서기 포즈인가요?


일동: 하하하하하하하하하하!!




일동: 호토 서기 포즈는 아무도 인정해주지 않는다구요!





10명이나 되는 게스트가 나와버린 이번 기획.


본격적인 내용은 다음 시간부터 펼쳐집니다!





핑백

덧글

  • DOSKHARAAS 2010/09/04 11:57 # 답글

    괭장하군요... 저는 죠조는 1부 1,2권은 소년 점프 연재 당시 것을, 2부 1권은 해적판을 가지고 있는 게 전부라 스탠드니 파문이니 하는 것 이전에는 2차 창작으로만 아는데, 역시 일본에서는 대단하군요.

    쇼코땅까지 있네요.
  • 공국진 2010/09/05 08:36 #

    아이돌까지 나올줄은 몰랐습니다;;
  • DOSKHARAAS 2010/09/05 12:37 #

    쇼코땅은 뭐, 오타쿠 아이돌로 유명하야, 원조 오타쿠들도 인정한 덕력이니 이해는 합니다만... 켄도 코바야시 씨는 또 나왔군요.
  • 공국진 2010/09/05 12:42 #

    유명했군요;
  • 창주 2010/09/04 13:03 # 삭제 답글

    ㅋㅋ
    정말 멋지 포즈로 등장하네연 ㅋ
  • 공국진 2010/09/05 08:37 #

    죠죠는 멋진 포즈가 많죠^^;
  • 차원이동자 2010/09/04 18:27 # 답글

    ...이런 기획이 가능한것도 죠죠의 역사랄까 아우라랄까. 그런게 엄청나기 때문이겠죠.
    그러니까 한마디로 대단하군요
  • 공국진 2010/09/05 08:37 #

    팬들이 두터운 것 같아요;
  • 2010/09/04 20:21 # 삭제 답글

    오라 오라 오라 대단하군요
  • 공국진 2010/09/05 08:37 #

    대단합니다! 무다 무다 무다!
  • 크로스위저드 2010/09/04 20:41 # 답글

    인간을 초월한다!
  • 공국진 2010/09/05 08:37 #

    WRYYYY~!!
  • 앰비언트 2010/09/04 21:22 # 답글

    근육맨보다 더 매니악한 작품이니 정말 위험한 1시간이 되겠군요
  • 공국진 2010/09/05 08:37 #

    도망쳐 호토하라!!(...)
  • makibi 2010/09/05 22:02 # 답글

    쇼코땅이 이쪽에 흥미가 있다는건 들은적이 있긴 했는데 설마 죠죠러였을줄은..
  • 공국진 2010/09/05 22:17 #

    쇼코땅은 유명하군요;
  • 로키르 2012/07/27 20:45 # 답글

    오오 이거 찾고있었는데 ㅋㅋㅋ 참고로 그 등장할때 나오는 음악은 솔드아웃의 부두킹덤이죠 ㅋㅋㅋ팬덤블러드 극장판 노래였던....
  • 공국진 2012/07/27 22:15 #

    아하, 그런 노래였었군요!
댓글 입력 영역