공국진의 이것저것 블로그

2018년을 맞이해 새롭게 방명록을 신설했습니다.


새로운 한 해가 밝았는데 지난 30여년 동안 겪은 새해 중에서 가장 새해라는 실감이 들지않는 1월 1일이긴 하지만 새로운 올 한해도 잘 부탁드립니다^^.



*프로레슬링 영상 업로드 장소


카카오 TV: http://tv.kakao.com/channel/2670823/video
(이전에 사용하던 영상 저장소)


엠군: http://my.mgoon.com/s/necut
(현재 저장소)




PS. 개인적으로는 한국 인디 프로레슬링 단체인 PWF에서 맡고있는 레퍼리일도 더욱 잘 할 수 있도록 되는 한 해가 되었으면 합니다.

특히 1월 21일 빅매치 대회인 '인생공격 4'에선 더 정신 차리고 잘 할 수 있으면 합니다.



*1월 25일 추가

인생공격 4 무사히 마쳤습니다. 찾아주신 분들, 응원해 주신 분들께 감사드립니다^^.

일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 신일본 프로레슬링의 'G1 클라이맥스 28' 리그전 참가선수 명단이 발표되었습니다.


명단은 어제인 6월 17일, 신일본 도쿄 고라쿠엔 홀 대회 도중에 발표되었는데, 명단은 다음과 같습니다.







참가 선수들의 조편성은 오늘인 6월 18일 도쿄 고라쿠엔 홀 대회에서 발표될 예정입니다.

일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 신일본 프로레슬링의 'KIZUNA ROAD 2018' 시리즈 2일째 흥행이 어제인 6월 17일, 도쿄 고라쿠엔 홀에서 펼쳐졌습니다.


1,696명의 초만원 관객 추가입장 중지의 매진사례를 기록한 가운데 이날 치뤄진 시합들의 결과는 다음과 같습니다.


계속 보시죠~

이번 영상은 2018년 4월 30일, 전일본 프로레슬링에서의 시합입니다.


2018 챔피언 카니발 예선전 결승전으로, A블럭 1위인 미야하라 켄토와 B블럭 1위인 마루후지 나오미치가 대결합니다.



미야하라 켄토는 전일본 프로레슬링 삼관 헤비급 챔피언으로 챔피언 카니발에서도 우승하겠다는 목표를 갖고 참가했는데, 예선에서 5승 2패의 좋은 성적을 거두며 결승전에 진출했습니다.


마루후지 나오미치는 프로레슬링 NOAH 소속의 에이스로, 이번이 첫 참가였지만 작은 체구임에도 자신보다 큰 헤비급 선수들과 대등하게 맞서거나 압도하며 5승 2패의 예선 성적을 남겼습니다.



첫 우승을 노리는 선수끼리의 대결로, 과거에는 프로레슬링 NOAH 링에서 태그매치 등으로 여러번 대결한 적 있는 두 사람이 그때보다 더욱 격을 높이고 발전한 모습으로 시합을 펼쳐 보입니다.


그리고 미야하라는 블랙 아웃, 마루후지는 호왕이라는 똑같은 타입의 필살 무릎 차기를 사용하는 만큼, 이 기술들이 언제 어느 타이밍에 나오며 격돌하게 될지도 기대를 모았습니다.


챔피언 카니발 결승전다운 명승부였는데, 과연 누가 승리하며 챔피언 카니발 첫 우승을 차지하게 될지 여러분들도 끝까지 시합의 향방을 지켜봐주시기 바랍니다.


그럼 재밌게 보세요^^~.

6월 7일부터 어제인 6월 17일까지 모집했던 번역 설문조사 결과입니다.


이번에는 1위에서 5위까지의 번역을 한다고 했는데, 조금 의외의 결과가 되었군요^^;


번역을 하기로 결정된 글들은 다음과 같습니다.








공동 순위까지 포함해 이렇게 번역을 하게 되었습니다.


장기 연재로 해야할 글들이 몇 가지 있기 떄문에 번역은 동시 진행을 하게될지도 모르겠군요;;


설문에 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다^^.

*이 글은 6월 17일까지 최상단에 위치합니다.

지난달 일본 여행에서 가져온 프로레슬링 서적, 잡지들 중 번역할만한 글의 후보들을 추려 올려보려 합니다.


매번 일본 여행 후 하는 기획이지만 이번엔 좀 후보가 많아서 이전보다 선택의 폭과 시간도 조금 늘려보려 합니다.


아래의 후보들 중 여러분께서 번역해 주었으면 하는 글을 답글로 최대 5개까지 골라주시면, 나중에 이 글을 올린 곳들에서 전부 결과를 모아 가장 많은 표를 받은 1위~5위까지를 번역할 예정입니다.


투표 마감은 6월 17일 23시 59분으로 하겠습니다.


번역 후보는 다음과 같습니다.

부정기적으로 자유롭게 풀어보는 제 개인의 프로레슬링 팬 역사를 돌아본 글입니다.


이번에는 다섯번째로 2005년부터 북미 인디 프로레슬링을 보게 된 계기의 이야기를 하겠습니다.


계속 보시죠~

이번에 번역해 본 칼럼글은 일본의 스포츠 종합잡지 '스폴티바'의 공식 웹 사이트인 'web Sportiva'에서 2017년에 연재를 시작한 '국제 프로레슬링'에 대한 칼럼 제19편입니다.


국제 프로레슬링 사천왕 중 한 명인 마이티 이노우에에 대한 두번째 이야기로, 이노우에와 앙드레 더 자이언트의 교우 관계에 대해 이야기했습니다.


과연 어떤 내용이었을지 보시죠.


계속 보시죠~

일본의 인디 프로레슬링 단체인 프로레슬링 BASARA의 '바사라 71 ~센다이 지심(仙台至心)~' 흥행이 오늘인 6월 17일, 미야기 현 미야기노 구 문화센터에서 펼쳐졌습니다.


144명의 관객을 동원한 가운데 치뤄진 이날 시합들의 결과는 다음과 같습니다.


계속 보시죠~

이번에 번역한 2ch 프로레슬링 게시판의 글은 '관람주의. EVIL의 따스함 사건'입니다.


EVIL이 팬에게 싸인을 해주다가 따스한 느낌의 미소를 보였다는 이야기였는데, 어떤 내용인지 보시죠.


(*'┗ '표시의 글은 바로 위에 글에 대한 답글입니다)


계속 보시죠~

이번에 번역한 프로레슬링 칼럼은 2018년 2월 11일, 일본의 프로레슬링, 격투기 뉴스 사이트인 '배틀 뉴스'에 업로드된 '쿠로시오 "꽃미남" 지로의 집인 음식점 '냄비집 쿠로시오' 취재 기사'입니다.


프로레슬링 단체 WRESTLE-1 (*이하 'W-1')의 인기스타인 쿠로시오 "꽃미남" 지로의 집안이 운영 중인 식당인 냄비집 쿠로시오는 프로레슬링 팬들의 성지가 되고 있다고 하는데, 그 가게가 어떤 곳인지 취재한 기사였습니다.


과연 어떤 내용이었을지 보시죠.


계속 보시죠~

일본의 프로레슬링 단체 WRESTLE-1 (*이하 'W-1')의 6월 17일, 군마 현 야마다 그린 돔 마에바시 대회에서 '스트롱 하츠 제공 시합'이 긴급 편성되었습니다.


결정된 시합은 다음과 같습니다.






두 선수 모두 CIMA의 출신 단체인 DRAGON GATE에 참전한 경력이 있는 선수들로, 어떤 맞대결을 펼치며 스트롱 하츠의 대단함을 어필지 기대됩니다.







'스트롱 하츠'는 지난 6월 13일 도쿄 고라쿠엔 홀 대회에서 현재 중국 상하이에서 활동 중인 CIMA가 이끌고 난입한 군단으로, W-1에 자극을 위해 등장했다고 밝히며 침공하려 하고 있습니다.