2021년도 방명록

2021년의 새해가 밝았습니다.


작년은 말 그대로 다사다난했던 한 해였고 힘든 한 해이기도 했지만 올해는 여러분들께도 작년보다 더 나은 한 해가 될 수 있기를 기원합니다.


올해도 아마 변함없이 글을 쓰고, 프로레슬링 시합 레퍼리를 보는 생활이 계속될 것 같으니 올 한 해도 잘 부탁드립니다.


[번역]후지나미 타츠미에게 패한 기무라 켄고는 LA에 있었다! 마샬 아츠 살법 확립을 위해 맹특훈! 1987년 2월 (2021년 6월 20일. BBM Sports)



마샬 아츠의 트레이닝에 힘쓰는 기무라 켄고



이번에 번역한 프로레슬링 칼럼글은 주간 프로레슬링 잡지 발행사의 공식 홈페이지 BBM Sports에 업로드 된 후지나미 타츠미에게 패한 기무라 켄고는 LA에 있었다! 마샬 아츠 살법 확립을 위해 맹특훈! 1987년 2월입니다.


신일본 프로레슬링 톱 클래스 선수 후지나미 타츠미에게 대항하던 기무라 켄고에 대한 이야기로, 어떤 내용인지 보시죠.


계속 보시죠~

[뉴스]전일본 프로레슬링의 삼관 헤비급 챔피언 스와마가 코로나 양성으로 결장 및 타이틀 반납


일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 전일본 프로레슬링삼관 헤비급 챔피언 스와마가 코로나 양성으로 결장 및 타이틀 반납을 하게 되었다는 소식입니다.


스와마는 6월 18일, 컨디션 이상을 호소해 6월 19일 토야마 대회에 결장하고 PCR 검사 결과를 기다리고 있었는데, 오늘 6월 20일, 전일본 공식 홈페이지에 다음과 같이 공지문이 발표되었습니다.



'저희 회사 소속의 스와마 선수가 코로나 19 양성 판정을 받았기에 보고드립니다.


이번 건에 대해 보건소와 연계를 진행해 저희 회사 소속 선수 및 직원, 대회 관계자 중에서는 밀접 접촉자로는 인정받지 않았습니다.


저희 회사는 계속해서 감염 예방 대책을 철저히 하고, 각종 활동을 펼치겠습니다.


이번 일로 스와마 선수는 오늘 6월 20일 마츠모토 대회, 6월 26일 오오타 구 대회에 결장합니다.


그리고 스와마 선수로 부터, 보유하고 있던 삼관 헤비급 타이틀을 반납하고 싶다는 요청이 있었습니다.


전일본 프로레슬링에서는 PWF 본부와의 협의 결과 이를 받아들이기로 했다는 것을 보고드립니다.




양성 판정까지의 경과


6월 18일: 컨디션 불량으로 병원에서 PCR 검사를 받음

6월 19일: 코로나 19 양성 판정



스와마 선수의 경과에 대해서는 다시 보고드림과 함께, 팬 분들과 저희 회사 관계자 분들께 심려를 끼쳐드린 것이 사죄드립니다.


결장에 따라 오늘 마츠모토 대회 대진표는 아래와 같이 변경합니다.


그리고 6월 26일 오오타 구 대회의 변경 대진표는 결정되는 대로 알려드리겠습니다.



<<6월 20일 마츠모토 대회 변경 대진표>>


제3시합
싱글매치


타무라 단
VS
요시타츠




제4시합
3WAY 매치


라이징 HAYATO
(에히메 프로레슬링 소속)
VS
사토 히카루
(판크라스 MISSION 소속)
VS
블랙 멘소~레




제5시합
세계 주니어 헤비급 타이틀 매치 전초전 태그매치


이시카와 슈지 & 프란시스코 아키라
VS
오오모리 타카오 & 이와모토 코지




제6시합
태그매치


제이크 리 & 오오모리 호쿠토
VS
아시노 쇼타로 & 혼다 류키'




스와마의 빠른 쾌유와, 6월 26일에 삼관 헤비급 타이틀 매치 변경이 부디 잘 이뤄질 수 있기를 빕니다.



*사진출처

전일본 프로레슬링 공식 홈페이지 (http://www.all-japan.co.jp/)


[뉴스]신일본 프로레슬링의 미국 지부 대회 'IGNITION' 1일째 흥행 결과

일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 신일본 프로레슬링의 미국 지부 대회 'IGNITION' 1일째 흥행한국 시각으로 어제인 6월 19일 오전 11시에 신일본 프로레슬링 월드를 통해 업로드 되었습니다.


이날 치뤄진 각 시합의 결과는 다음과 같습니다.


계속 보시죠~

[뉴스]신일본 프로레슬링이 8월에 미국 LA에서 유관객 대회를 개최


일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 신일본 프로레슬링8월에 미국 LA에서 유관객 대회를 개최할 것이라고 발표했습니다.


신일본의 발표에 따르면 이번 대회는 'RESURGENCE'라는 이름으로 미국 현지 시각으로 8월 14일, 미국 캘리포니아 주 LA의 The Torch at LA Coliseum에서 치뤄진다고 합니다.


현재까지 결정된 출전 멤버와 티켓 가격은 다음과 같습니다.



*출전 예정 멤버


제이 화이트

히클레오

데이비드 핀레이

쥬스 로빈슨

나리타 렌

칼 프레드릭스

클락 코너스

알렉스 코그린

존 목슬리

우미노 쇼타

프레드 로서

리오 러쉬

브로디 킹

크리스 딕킨슨

TJP

톰 롤러

JR 크레토스

칼 앤더슨

덕 갤로우스



*티켓 예매

현지 시각 6월 30일, 서해안 시간으로 오전 10시부터 시작



*티켓 가격


P1: $299

P2: $199

P3: $99

P4: $79

P5: $59

P6: $39




*사진출처

신일본 프로레슬링 공식 홈페이지 (https://www.njpw.co.jp/)

[뉴스]전일본 프로레슬링의 '2021 DYNAMITE SERIES' 2일째 흥행 결과

일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 전일본 프로레슬링'2021 DYNAMITE SERIES' 2일째 흥행이 어제인 6월 19일, 토야마 현 볼 파트 토야마에서 펼쳐졌습니다.


281명의 관객을 동원한 가운데, 이날 치뤄진 각 시합의 결과는 다음과 같습니다.


계속 보시죠~

[뉴스]프로레슬링 NOAH의 'NOAH the HOME' 도장매치 2일째 대회 결과


일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 프로레슬링 NOAH시청자 참가형 육성 프로그램 'NOAH the HOME' 도장매치 2일째 대회가 어제인 6월 19일, NOAH 공식 유튜브를 통해 방송되었습니다.


NOAH 도장에서 촬영한 신예 선수들이 선배 선수들과 펼치는 시합들을 방송하고, 채팅창으로는 그 신예 선수들이 채팅창으로 시청자들의 슈퍼챗에 대해 감사의 말을 남기며 같이 시청하는 형식의 대회로, 이날 각 시합의 결과는 다음과 같았습니다.


계속 보시죠~

[번역]'최강 레슬러 엮기' 여성 레슬러편 - 5. 줄리아 전편 (2021년 6월. web Sportiva)


이번에 번역한 프로레슬링 칼럼은 일본의 web Sportiva 사이트에서 연재 중인 '최강 레슬러 엮기' 여성 레슬러편 - 5. 줄리아 전편입니다.


과거 '주간 SPA!' 공식 사이트에서 '최강 레슬러 엮기' 칼럼을 연재했던 오자키 무기코가 이번에는 여성 프로레슬러들을 대상으로 연재한 칼럼으로, 선수들의 과거 이야기와 각오 등을 들어볼 수 있는 글입니다.


다섯번째 시간은 아이스 리본에서 스타덤으로 이적해 현재는 군단 '돈다 델 몬도'의 리더로 활약 중인 줄리아의 이야기를 들어봤습니다.


전편에선 어떤 이야기를 했을지 보시죠.


계속 보시죠~

[뉴스]TAJIRI가 ECW 시절 故 뉴 잭의 에피소드를 소개


미국의 ECW, WWE에서도 활약했고, 현재는 전일본 프로레슬링 소속으로 활동 중인 TAJIRI가 ECW 시절 故 뉴 잭 (1963~2021)의 에피소드를 소개했습니다.


TAJIRI는 오늘 6월 19일, ECW 소속 시절에 직접 목격한 뉴 잭에 대한 이야기 하나를 자신의 트위터로 전했는데, 그 내용은 다음과 같았습니다.



"옛날 이야기.


ECW에 덩치 크고 잘생긴 젊은 선수가 들어와 금새 자만하게 되었다.


그래서 얼마 전 세상을 떠난 뉴 잭이 "이걸 마시면 기운이 생긴다"며 환각제를 마시게 했다.


약효가 듣게 되고 그 젊은 선수가 "이건 뭐야!?"라고 말하자 뉴 잭은 "네 감각은 두 번 다시 원래대로 돌아오지 못한다!".


그 선수는 공포로 인해 발광해 구급차로 후송되었다.


엄청난 단체였다."




*사진출처

TAJIRI 트위터 (https://twitter.com/TajiriBuzzsaw)

[뉴스]GLEAT의 정식 탄생 첫 흥행 'GLEAT Ver.1'의 대진표가 모두 결정


일본의 신생 프로레슬링 단체 GLEAT의 정식 탄생 첫 흥행 'GLEAT Ver.1'의 대진표가 모두 결정되었습니다.


이번 흥행은 7월 1일, 도쿄돔 시티 홀에서 치뤄지고, 대진표 편성은 다음과 같습니다.




제1시합
G PRO WRESTLING 싱글매치 20분 한판 승부


타무라 하야토
(FREE)
VS
엘 린더맨




제2시합
G PRO WRESTLING 싱글매치 20분 한판 승부


이노우에 쿄코
(월드 여자 프로레슬링 디아나 소속)
VS
미야기 미치코




제3시합
G PRO WRESTLING 6인 태그매치 30분 한판 승부


CIMA & 오니즈카 잇세이 & 이리에 시게히로
(스트롱 하츠)
VS
카즈 하야시 & 와타나베 소마 & 사토 케이이치




제4시합
G PRO WRESTLING 싱글매치 30분 한판 승부


카와카미 류이치
VS
T-Hawk




제5시합
LIDET UWF 룰 더블 바웃 20분 한판 승부


마츠이 다이지로 & 이즈치 테츠야
VS
다나카 미노루 & 와타나베 소마




제6시합
LIDET UWF 룰 싱글 바웃 15분 한판 승부


하시모토 치히로
(센다이 걸즈 프로레슬링 소속)
VS
후쿠다 마야
(ACT RING)




제7시합
LIDET UWF 룰 싱글 바웃 15분 한판 승부


후나키 마사카츠
(FREE)
VS
이이즈카 유우




제8시합
LIDET UWF 룰 싱글 바웃 30분 한판 승부


X
VS
이토 타카노리




*사진 출처

GLEAT 공식 트위터 (https://twitter.com/LIDET_ENT)

[뉴스]신일본 프로레슬링 미국 지부에서 태그 토너먼트를 개최

일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 신일본 프로레슬링의 미국 지부에서 태그 토너먼트를 개최한다는 소식입니다.


'TAG TEAM TURBULENCE'라는 이름으로 펼쳐지는 이번 토너먼트는 총 8팀이 참가하고, 한국 시각 7월 10일 방송분부터 진행될 예정입니다.


참가팀 명단과 토너먼트 1회전 대진표는 다음과 같습니다.





(*표 왼쪽 위부터 오른쪽 아래 순서로)


칼 앤더슨 & 덕 갤로우스
VS
클락 코너스 & TJP



나가타 유지 & 나리타 렌
VS
프레드 예하이 & 휠러 유타



케빈 나이트 & The DKC
VS
로이스 아이작스 & 조렐 넬슨



브로디 킹 & 크리스 딕킨슨
VS
JR 크레토스 & 대니 라임라이트




2016년까지 신일본 프로레슬링에서 활동한 앤더슨 & 갤로우스의 약 5년만의 참전으로 화제가 되고 있는데, 과연 어느 팀이 우승하게 될지, 그리고 이번 토너먼트 우승팀에겐 어떤 혜택이 주어질지 기대됩니다.



*사진출처

신일본 프로레슬링 공식 홈페이지 (https://www.njpw.co.jp/)

[뉴스]프로레슬링 NOAH의 'NOAH the HOME' 도장매치 1일째 대회 결과


일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 프로레슬링 NOAH시청자 참가형 육성 프로그램 'NOAH the HOME' 도장매치 1일째 대회가 어제인 6월 18일, NOAH 공식 유튜브를 통해 방송되었습니다.


NOAH 도장에서 촬영한 신예 선수들이 선배 선수들과 펼치는 시합들을 방송하고, 채팅창으로는 그 신예 선수들이 채팅창으로 시청자들의 슈퍼챗에 대해 감사의 말을 남기며 같이 시청하는 형식의 대회로, 이날 각 시합의 결과는 다음과 같았습니다.


계속 보시죠~

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음