2020년 방명록

2020년 새해가 밝아 방명록을 새로 만들었습니다.


올 한해도 잘 부탁드립니다^^.


[뉴스]타이치가 NEW JAPAN CUP 결승전 희망 상대로 의외의 선수를 지명


신일본 프로레슬링의 악역군단 '스즈키 군'의 멤버로, NEW JAPAN CUP 2020 토너먼트 8강전에 진출타이치 (40세)가 결승전 희망 상대로 의외의 선수를 지명했다는 소식입니다.


타이치는 이번 대회에서 우승 후보로 꼽혔던 IWGP 태그 챔피언 타나하시 히로시, 이부시 코우타를 차례로 격파하고 8강전에 진출했는데, 도쿄 스포츠 신문을 통해 다음과 같이 코멘트를 남겼습니다.



"IWGP 헤비급과 IWGP 인터콘티넨탈, 그리고 IWGP 태그로 내가 계속 말해왔던 3관 챔피언으로의 길이 보이기 시작했군. 그러니 내가 말했잖아. '인생은 도전이다' 라고.

(*인생은 도전이다: 타이치의 출신 단체인 전일본 프로레슬링의 레전드 故 점보 츠루타의 명언)


내가 아주 바라는 건 오카다 카즈치카 이외의 녀석이 결승전에 올라오는 거야. 오카다와 나이토를 전부 물리친다? 그런 세상물정 모를 소리를 할 것 같냐? 오카다가 결승전에 진출하는 것만큼은 힘써서 저지해야 해. 녀석의 시합에 난입해도 되고, 사생활에서 습격해도 되지. 그렇군, 이시모리 타이지 정도가 딱 좋겠군. 좀 까다롭지만 결승전은 '이시모리 vs 타이치'다."




타이치가 3관 챔피언에 오르기 위해서는 NEW JAPAN CUP에서 우승하고 IWGP 헤비급 & 인터콘티넨탈 챔피언인 나이토까지 물리친 후 IWGP 태그 타이틀 매치에서도 승리를 거둬야 합니다.


그리고 타이치와 이시모리는 역대 상대전적 1승 1패로 동률을 기록 중인데, 과연 타이치의 야망과 희망대로 타이치 vs 이시모리의 결승전이 펼쳐질 것인지 지켜봐야겠습니다.



*사진출처

도쿄 스포츠 신문 공식 홈페이지 (https://www.tokyo-sports.co.jp/)


[번역]2ch 프로레슬링 게시판의 신일본 프로레슬링 'NEW JAPAN CUP 2020' 6일째 흥행 실시간 반응

이번에 번역해 볼 2ch 프로레슬링 게시판의 글은 7월 1일에 펼쳐진 신일본 프로레슬링 'NEW JAPAN CUP 2020' 6일째 흥행 실시간 반응입니다.


어떤 반응들이 나왔을지 보시죠.


(*'┗ '표시의 글은 바로 위에 글에 대한 답글입니다)


계속 보시죠~

[번역]Number Web 칼럼 ''저주받은 IWGP'가 지닌 로망. 프로레슬링계의 영고성쇠를 비추는 거울'

이번에 번역한 일본의 스포츠 전문잡지 'Sports Graphic Number'의 공식 사이트 'Number Web' 프로레슬링 칼럼은 ''저주받은 IWGP'가 지닌 로망. 프로레슬링계의 영고성쇠를 비추는 거울'입니다.


신일본 프로레슬링의 정점의 타이틀인 IWGP 헤비급 타이틀이 탄생하기 까지의 역사를 알아보는 3부작 칼럼으로, 마지막 시간에서는 IWGP 제1회 리그전 이후 현재에 이르기까지의 이야기를 다뤘습니다.


어떤 내용이었을지 보시죠.


계속 보시죠~

[뉴스]W-1 출신 레슬러 니키 타쿠로가 2AW에 입단


4월 1일을 끝으로 활동을 정지했던 일본의 프로레슬링 단체 WRESTLE-1 (*이하 'W-1') 출신 레슬러 니키 타쿠로가 지바 현을 거점으로 하는 인디 프로레슬링 단체 2AW (*과거 단체명: KAIENTAI DOJO)에 입단했다는 소식입니다.


2AW는 어제인 7월 1일부로 니키가 단체에 새로운 소속 선수가 되었다는 사실을 알렸고, 소속 선수로서 첫 시합은 7월 5일, TKP 가든 시티 지바에서 열리는 2AW 창설 1주년 기념 대회에서 펼친다고 합니다.


입단에 대해 니키는 다음과 같은 코멘트를 남겼습니다.


"이번에 2AW 소속 선수가 된 전 W-1 소속 니키 타쿠로입니다.

W-1이 해산한 후 3개월 동안 여러가지를 생각하고, 아직 전 프로레슬링을 하고 싶다는 생각에서 2AW 소속으로 다시 시작하게 되었습니다.

팬 여러분들께 어서 절 알아주실 수 있도록 전력을 다해 싸워나가겠습니다.

앞으로 니키 타쿠로를 많이 응원해 주십시오."




니키 타쿠로는 2000년생으로, 170cm, 80Kg의 체격을 자랑하고 2019년 10월 23일에 W-1에서 데뷔한 신예 레슬러입니다.


앞으로 니키가 2AW에서 어떤 선수로 성장해나갈지 기대됩니다.



*사진출처

2AW 공식 정보 블로그 (http://2aw.blog.jp/)

[뉴스]히다카 이쿠토가 설립한 회사 '주식회사 숀 캡쳐'의 개요가 발표


일본의 베테랑 프로레슬러로, ZERO1을 탈단한 히다카 이쿠토가 설립한 회사 '주식회사 숀 캡쳐'의 개요가 발표되었습니다.


히다카는 앞으로 주식회사 숀 캡쳐 명의로 활동을 펼치게 되고, 발표된 회사의 개요는 다음과 같습니다.



*설립: 2012년 6월


*자본금: 200만엔


*대표: 히다카 이쿠토


*본점 주소: 도묘 노나카 구 노나카 5-52-15


*사업 내용:


광고 대리점 업무

소속 아티스트 관리, 운영

의료품 제작, 도매, 소매 판매

의료품점, 잡화점 경영

트레이닝 짐 운영, 경영

격투기 이벤트, 프로레슬링 이벤트 관리, 운영 등


*소속


히다카 이쿠토 (프로레슬러)

아오키 이츠키 (프로레슬러)

아비코 메구미 (아티스트)

사와 무네노리 (퍼스널 트레이너)

FUNAKI (슈퍼 바이저)

도요타 마나미 (인연의 나라 시마네 투어 최고고문)




*사진출처

주식회사 숀 캡쳐 공식 홈페이지 (https://shawncapture.jp/)

[뉴스]DRAGON GATE의 7월 15일 고라쿠엔 홀 대회 예매 티켓이 매진


일본의 프로레슬링 단체인 DRAGON GATE7월 15일 도쿄 고라쿠엔 홀 대회 예매 티켓이 매진되었다는 소식입니다.


DRAGON GATE는 어제인 7월 1일, 'HOPEFUL GATE 2020' 시리즈 7월 15일 고라쿠엔 홀 유관객 대회가 예매 단계에서 지정석이 완전 매진되었고, 당일 현장 티켓 발매는 없다고 안내했습니다.


그리고 7월 시리즈들 각 대회에서도 현재 매진이 임박한 대회도 있고, 티켓이 매진되면 부디 양해바란다고 알렸습니다.


코로나 사태 속에 현재 조금씩 유관객 대회를 시작하고 있는 일본 프로레슬링계지만, 정원의 1/3정도만 관객을 들여 대회를 펼칠 수 있기에 빠른 매진이 이어지고 있습니다.


당분간 DRAGON GATE 뿐 아니라 여러 단체들에서 앞으로도 이런 식으로 티켓 구입 전쟁이 더욱 격렬해질 것으로 보입니다.



*사진출처

DRAGON GATE 공식 트위터 (https://twitter.com/dragongate_pro)

[뉴스]전일본 프로레슬링의 무관객 대회 ''전일본 프로레슬링 수요 스페셜' 우리들의 7분 배틀' 결과

일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 전일본 프로레슬링의 무관객 TV 매치 대회 ''전일본 프로레슬링 수요 스페셜' 우리들의 7분 배틀'이 어제인 7월 1일 저녁 7시에 전일본 프로레슬링 TV를 통해 방영되었습니다.


매주 수요일에 영상이 업로드 되는 기획 시합들 중 하나로, 개요는 다음과 같습니다.



-우리들의 7분 배틀-


평소에 보기 힘든 대진표의 시합을 7분 한판 승부로 펼치는 기획




이날 치뤄진 시합의 결과는 다음과 같습니다.



계속 보시죠~

[뉴스]신일본 프로레슬링의 무관객 TV 매치 대회 'NEW JAPAN CUP 2020' 6일째 흥행 결과

일본의 메이저 프로레슬링 단체 중 한 곳인 신일본 프로레슬링의 무관객 TV 매치 대회 'NEW JAPAN CUP 2020' 6일째 흥행이 어제인 7월 1일 저녁 7시에 신일본 프로레슬링 월드를 통해 방송되었습니다.


이날 치뤄진 각 시합의 결과는 다음과 같습니다.



계속 보시죠~

[번역]프로레슬링 오늘은 무슨 날? 2004년 7월 1일. DDT 프로레슬링에서 이부시 코우타 데뷔 (2020년 7월 1일. 배틀 뉴스)


이번에 번역한 프로레슬링 기사는 일본의 프로레슬링, 격투기 뉴스 사이트인 배틀 뉴스의 기사인 프로레슬링 오늘은 무슨 날? 2004년 7월 1일. DDT 프로레슬링에서 이부시 코우타 데뷔입니다.


필자인 AJ 슬렌더가 매일 그날에 프로레슬링 역사에 어떤 일이 있었는지 이야기를 해주는 연재 기획인데, 오늘은 현재 신일본 프로레슬링 소속으로 활약 중인 이부시 코우타의 데뷔전을 다뤘습니다.


어떤 내용이었을지 보시죠.


계속 보시죠~

[번역]프로레슬링 PLAY BACK. 역도산이 '월드 대 리그전'에서 3연패 달성에도 "기쁘지 않다" (2020년 7월 1일. 도쿄 스포츠 신문)


역도산 (사진 오른쪽)의 3연패 달성을 토시 토고가 축복



이번에 번역한 프로레슬링 칼럼은 도쿄 스포츠 신문이 과거의 프로레슬링 역사를 돌아보는 프로레슬링 PLAY BACK'역도산이 '월드 대 리그전'에서 3연패 달성에도 "기쁘지 않다"'입니다.


일본 프로레슬링에서 열린 리그전인 '월드 대 리그전'에 대한 이야기인데, 어떤 내용일지 보시죠.


계속 보시죠~

[뉴스]일본의 인디 프로레슬링 단체 '저팬 프로레슬링 2000'이 해산을 선언


일본 오사카 지역을 거점으로 삼아 활동해 왔던 인디 프로레슬링 단체 '저팬 프로레슬링 2000'이 해산을 선언했습니다.


저팬 프로레슬링 2000은 오늘 7월 1일을 끝으로 해산을 할 것이라고 선언했고, 대표겸 선수 모리야 히로아키는 오늘 7월 1일 자신의 블로그로 다음과 같은 글로 이 소식을 전했습니다.



'저팬 프로레슬링 2000 해산에 대해



지원해 주신 분들께.


평소에 저팬 프로레슬링 2000을 지원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.


저팬 프로레슬링 2000은 2020년 4월에 단체 설립 20주년을 맞이했습니다. 이것도 여러분들 덕분이고, 감사의 마음이 가득합니다.


하지만 단체 내에서는 여러가지 속박도 있고, 현재 상황에서 단체가 존속하기엔 힘들다고 판단한 결과 갑작스럽지만 2020년 7월 1일을 기해 저팬 프로레슬링 2000을 해산하게 되었습니다.


단체를 설립하고 20주년을 맞이하자 마자 해산을 하는 건 무척 뼈아프지만, 현재 상황을 바탕으로 괴로운 판단을 하는 것을 부디 이해해 주십시오.


해산에 따라 선수, 스텝은 저팬 프로레슬링 2000을 탈단합니다. 하지만 앞으로도 전 소속 선수들의 각방면에서의 활약을 계속해서 지원해 주시길 부탁드립니다.


저팬 프로레슬링 2000을 20년 동안 응원해주셔서 진심으로 감사드립니다.



2000년 7월 1일

저팬 프로레슬링 2000

대표 모리야 히로아키





저팬 프로레슬링 2000은 1999년에 모리야 히로아키, 후나자키 히로아키, 센슈 리키가 쿠리스 짐에서 독립해 세운 단체입니다.


창설할 때부터 '프로레슬링을 통한 사회공헌'을 슬로건으로 삼아 입장료 무료 대회를 펼쳤고, 경기장엔 모금함을 설치하는 등 지역밀착형 자선 프로레슬링 단체로 활동을 펼쳐왔습니다.


그리고 거점인 오사카 지역의 흥행에서는 WRESTLE-1 등 각 단체의 협력을 받았을 정도로 오사카 쪽에서는 큰 지명도를 갖고 있었던 단체였기에 이번 해산 선언이 더욱 안타깝게 느껴집니다.


단체 출신 선수, 스텝들이 앞으로 프로레슬링계에서 좋은 활약을 보여주기를 기원합니다.



*사진출처

모리야 히로아키 블로그 (http://moriya-j2000.cocolog-nifty.com/blog/)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음